Conteúdos, bibliografia e avaliação

Ementa no site do IAU

 

OBJETIVOS:

GERAL:

Contribuir para uma melhor apreensão dos processos de conformação, compreensão e ação na cidade contemporânea, considerando que os componentes habituais praticados pelos arquitetos encontram-se em questão, uma vez que não mais satisfatórios tanto para a resolução de problemas como para o entendimento do presente. Situando o objeto do estudo, a cidade, sob a ótica de olhares prospectivos, aparentemente alheios ao campo disciplinar, objetiva analisar em que medida (de certa maneira, comprovar) são recorrentes na história da arquitetura e da arte. A tomada de consciência do sonho da cidade acontece hoje, mais que nunca, em consequência de fatos que perpassam o planeta -como acontecimentos políticos extremos. O “American Dream” pode e deve ser pensado como limite da expansão de termos como o virtual já que, baseado nesse discurso, os arquitetos, por meio das formas arquitetônicas, colaboram, consciente ou inconscientemente, com o domínio das hegemonias de poderes econômicos e políticos. Trata-se de posicionar os estudantes numa esfera de reflexão de significativa complexidade, para tanto, explorando abordagens inovadoras.

ESPECÍFICOS:

Apresentar uma perspectiva histórica do objeto de estudo, a cidade, tensionada, em contraposição, pela expressão benjaminiana, “brosser l ́histoire à rebrousse-poil”. A disciplina procura lançar luz aos imaginários coletivos e ao conceito da ‘cidade futura’, tão enraizado na tradição dos estudos urbanos como demonstram os textos de Sir Peter Hall, Reyner Banham, Arnold Toynbee, Joseph Rykwert e os desenhos de Hugh Ferriss, por exemplo. Hoje, uma atualização de esses autores não impede a inserção de outras perspectivas nos contextos por eles elaborados – por exemplo, Brenner, Stanek, um revigorado Lefebvre, o polêmico Ducombe ou ainda Deótte, Crary, Han e Grahame Shane. Nesse enquadramento, o curso propõe a investigação de processos e habilidades necessárias para uma melhor compreensão dos processos atuais de conformação da cidade. Como trabalho da disciplina propõe-se que os alunos elaborem uma reflexão e uma cenografia baseada em um poema de 1929, ‘Cidade sem Sonho’ de Federico García Lorca, (sobre sonhos e vida da cidade), buscando expressar criticamente nossos mundos herdados ou nossas possibilidades de futuro.

OBJECTIVES:

GENERAL

To contribute to a better apprehension (of the students) about the processes of understanding and action in the contemporary city, in a moment where the usual components carried out by the architects are under review, once not anymore satisfactory neither as problem solving nor as an understanding of the present. Placing the object of study, the city, under a prospective framework, in locations of apparently ‘other’ looks, we aim at, with a more accurate glance, the development of analysis that can determine to what extent these (looks) are recurrent in the history of architecture and not only of the art. The dream of the city (its imaginary and conception), happens today, more than ever, as a consequence of events that sweep the planet, as extreme political events. The “American Dream” can and should be thought as a limit of the expansion of concepts such as virtual, inasmuch as based on this speech architects help to promote the dominance of economic and political hegemonies of power under the presence of architectural forms. Therefore, it is a matter of placing graduate students in a sphere of investigation full of complexity. To do so, we propose to explore new and renewing approaches.

SPECIFICS

To present a historical perspective of the object of study, the city, laid on the Benjaminian expression ‘brosser l histoire à rebrousse-poil’. Aiming at the development of students’ knowledge in depth, and yet open to new expectations, the course seeks to shed light on collective imaginaries and the concept of the ‘future city’ – as rooted in the tradition of urban studies as demonstrated in the texts of Sir Peter Hall, Reyner Banham, Arnold Toynbee, Joseph Rykwert, as well as in Hugh Ferriss’ drawings, for instance. Today, an update of the ideas and concepts proposed by these authors is necessary, however, it does not prevent an insertion of other perspectives. To do so, we will work with authors like Brenner, Stanek, a reinvigorated Lefebvre, the controversial Ducombe, Deótte, Crary, Han and Grahame Shane. In this theoretical framework, the course propose the investigation, the offering, of skills capable of generating innovative actions to a better understanding of the city and its processes of conformation and configuration. Students will be asked to develop a scenography based on a Federico García Lorca’s poem, “City without a Dream” (1929) – a poem about city dreams and life in the ciy – and a small monography to express critically express our inherited worlds, our possibilities leading to our future.

JUSTIFICATIVA:

O sonho, o pensamento e a imaginação arquitetônica, desde a Antiguidade até nossos dias, têm se constituído enquanto uma história de múltiplas conexões. Na realidade, o imaginário arquitetônico tem configurado e promovido tecidos morfológicos reais – não apenas de envoltório ou de idealização – na construção de ‘cidades’ (acordos de maior ou menor consenso). Considerando o contexto e o cenário atual de uma sociedade do doping (Han, 2010), em que até o sono é capturado pelo modelo neoliberal (Crary, 2013), a disciplina justifica-se na necessidade de investigar, com a próxima geração, os termos e condições do sonho de uma cidade futura como uma resistência ao sistema hegemônico do capital – de fato, o único promotor de conceitos e materialidades urbanas. Tendo como referência a equação benjaminiana ‘figura onírica + despertar = imagem dialética’, propõe-se o estudo e extrapolação de outras controvérsias. Assim, por meio da análise de quadros literários e artísticos distintos, representativos de uma seleção síntese, discutiremos o diagnóstico do presente – como o sentido político da antidialética, da matéria e da autenticidade arquitetônica, sua historicidade, a questão da realidade. Entende-se que esse referencial teórico, prospectivo e que abre novas perspectivas, é fundante para o afrontar (fazer frente), definitivamente e sem demora, os problemas prementes da desigualdade socioespacial, do crescimento e da renovação urbana, dentre outros.

JUSTIFICATION:

Since the antiquity to our days, dream, thought and architectural imagination have built a history of multiple connections. In reality, they have been building cities by means of real morphological tissues – not only wrapping and idealized ones – (as such, consensus agreements of different scales). Considering the context and scenario of our present doping society (Han, 2010), one in which even our sleep is captured by the neoliberal model (Crary, 2013), the main justification for this proposal is the necessity to investigate, with future generations, the dream of a future city. To do so, it is necessary to carry on this investigation as a resistance to the hegemonic capital system – in fact, the main, maybe the only one, promoter of urban concepts and urban materialities. From the benjaminian equation “dreamlike figure + awakeness = dialectical image”, other interesting and extreme controversies will be investigated. Hence, through the analysis of literary and artistic frameworks (representative of a synthetic and significant selection), we will elaborate on a diagnosis of the present – in terms of the political sense of anti-dialectics, matter and architectonic authenticity, its historicity and the question of the reality. We understand that the development of a prospective theoretical framework, also capable of opening new perspectives, is essential to face face, definitively and without delay, the pressing problems of sociospatial inequity, urban growth and renewal, among others.

CONTEÚDO(EMENTA):

A disciplina terá o seu desenvolvimento em cinco módulos articulados, cada um deles compreendendo aulas expositivas e sessões de debates. As atividades da disciplina serão complementadas por momentos de acompanhamento dos trabalhos dos alunos (ver programação anexa).

Módulo 1:

Introdução. Razão e Visões do Sonho da Cidade- Crítica e Epistemologia do Sonho da Cidade Futura.

A partir de registros técnico-documentais (como a documentação da cidade moderna instituída desde a sua criação pela fotografia), e de construções advindas do teatro (como representação, mas também como metáfora), entrelaçando a arquitetura, a literatura, o cinema e as artes, e com argumentos suportados no aparelho imaginário do inconsciente (da uncanny freudiana ao imaginismo lacaniano), se investigará o esgotamento do pensamento racionalista. Pensamento sempre ligado à sua capacidade de expressão no surreal, ou polissêmico, mundo das imagens, cujo triunfo sobre as coisas ou objetos pode ser lido como um fato, a ser revisto, da consumação de desvio ou passagem do moderno ao pós-moderno.

Módulo 2:

Cidade Virtual como Cena. Cidade e Cyburg, controle e vigilância do urbano. Derivas Críticas da Cidade Pós-Moderna.

Martin Jay relata o processo de transformação da metrópole, ironicamente em sua falsidade visual. A partir desta reflexão, uma maquinaria para o prazer visual é acoplada com a cidade, Paris por excelência e, a partir dela, todas as que vão tomar o seu sonho, com Nova York como a maior cidade-estereoscópio a desejar, reduplicação da realidade questionável, mas fascinante. Jean-Louis Déotte será quem melhor transfira posição excêntrica do Benjamin, inserindo o conceito de ‘área de re-produção’, isto é, sempre tem que ser pensado sob um aparelho que marcou época, embora diferido, atrasado. Isso requer mergulhar no passado, para demonstrar nossa contemporaneidade, porosa e constelada, como faz o trapero Benjamin em seu tempo.

Módulo 3:

O Retorno do Ocaso do Ocidente.

Benjamin escreveu no Livro de Passages ‘A vinda despertar é como o cavalo de madeira dos gregos em a Troia do onirico’.

Para o crepúsculo ocidental como um problema, o cavalo como sua imagem correspondente. Possui tal imagem dialética -no sentido do Benjamin- uma temporalidade bifronte com dois correlatos, o anacronismo e o síntoma, que são também condutores paradoxos sobrepostos e adicionais. Esta penetração dialética assim definida é a capacidade de apresentar os outros pares, correlações anteriores. A suma dessas variáveis não conjugáveis, ​​neste bloco vamos desarmar as oposições clássicas do olhar histórico, teológico, artístico.

Módulo 4:

Cidade Pentimento. Cidade e Tematização. Cidade da Pós-Modernidade.

O termo italiano ‘pentimenti’ refere-se a mudanças que podem ser percebidas nas camadas subjacentes de uma imagem devido ao contraste destas com as camadas superficiais. Em termos urbanos, a presença da ausência de múltiplas inferências formais e intangíveis, dispõem de uma compreensão mais ampla do que a maneira econômica, histórica ou formalista de gerir e criar cidades.

Módulo 5:

Cidade enquanto Forma Política, Espaços e contra-espaços. Epílogo: não digas que foi um sonho.

A autonomia da arquitetura, como um debate recorrente do Iluminismo até a era do pós-modernismo, não é suficiente para se manter -como um outsider- ad marginem dessa compreensão de nosso presente. Assim, os escritos de Cacciari na metrópole -recallando as visões de Simmel, Benjamin e Baudelaire, e a profunda influência que o pensamento negativo tinha sobre a obra de Manfredo Tafuri, são provavelmente os exemplos mais notáveis ​​disso, representando a base sobre a qual a grande história da modernidade -em sua dimensão arquitetônica- é criticada por seu reverso e pela própria noção política de crise. Este módulo final empreenderá a categoria do espaço de seu sentido negativo a fim encontrar uma maneira operativa no enquadramento urbano.

CONTEÚDO (EMENTA) (em inglês):

Module 1.

Introduction. Reason and Visions of the City Dream- Critique and Epistemology of the Future City Dream.

Based on technical-registration indications (such as the city documentation instituted since its inception by photography), and visual constructions created from the theater (as a representation but also as a metaphor), from architecture, literature, cinema, Plastic art and with arguments based on the imaginary apparatus of the unconscious (from the Freudian uncanny to Lacanian imagism), the first session will be rich in arguments but agile in its transfer to action proposals for students in the classroom.

All within the requirement to overflow the illuminist framework of rationalism and study the dark edges of an apollineal history of architecture and the city, around the necessary reconstruction of the thought linked to its capacity for expression, surreal or polysemic in  the world of images, whose triumph over the things or objects can be read as a data of the drift’s consummation or a passage from the modern to the postmodern to be revised.

Module 2.

Virtual City as Scene. City and Cyburg, urban control and surveillance. Critical Derivatives of the Postmodern City.

Martin Jay relates the process of transforming the metropolis, ironically into his visual falsity. From this reflection, a machinery for visual pleasure is coupled with the city, Paris par excellence and, from it, all who will take their dream, with New York as the largest city-stereoscope to be desired, reduplication of reality, questionable, but fascinating. Jean-Louis Déotte will be the one who best transposes Benjamin’s eccentric position, inserting the concept of ‘re-production area’, that is, to think under a device that marked the time, although delayed, deferred. This requires dipping into the past, to demonstrate our contemporarity, porous and constellated, as Benjamin the ragper does in his time.

Module 3.

The return of the Western Decline.

Benjamin wrote in the Passages Book that ‘The coming awakening is like the wooden horse of the Greeks, in the Troy of the dream.’

For the western decline as a problem, the horse as its corresponding image. It turns out to have such a horse – a dialectical image in Benjamin’s sense – a two-way temporality with two correlates, anachronism and the symptom, which are also drivers of superimposed paradoxes and, therefore, in that overlap, complementary. That dialectical penetration, thus defined, is the ability to make present other contemporaries, past correlations. In addition to these non-conjugable variables, the classic oppositions of the historical, theological, and artistic views will be disarmed in this block.

Module 4.

Pentimento City. City and Thematization. City of Post-Modernity.

The Italian term “pentimenti” refers to changes that can be perceived in the underlying layers of a picture due to the contrast of these with the superficial layers. In urban terms, the presence of the absence of multiple formal and intangible emerging inferences, disposes a width comprehension further than economic, historical or formalist way to manage and create cities.

Module 5.

City as a Political Form, Spaces and counter spaces. Epilogue: Do not say it was a dream.

The autonomy of architecture, as a recurrent debate from the Enlightenment to the Postmodernism era, is not enough to maintain itself -like an outsider- ad marginem of this comprehension of our present. Thus, the writings of Cacciari on the metropolis -recalling the visions of Simmel, Benjamin and Baudelaire, and the deep influence that negative thought had on Manfredo Tafuri’s work, are probably the most remarkable examples of it, representing the basis on which the grand story of modernity –in its architectural dimension- is criticized from its reverse and from the very political notion of crisis. This final module will undertake the category of space from its negative sense in order to find an operative way in the urban frame.

BIBLIOGRAFIA

BIBLIOGRAPHY:

Artaud, Antonin. 1999.       El Teatro y Su Doble. Barcelona: Edhasa.

Augé, Marc. 1998.                La Guerra de Los Sueños: Ejercicios de Etno-Ficción. Barcelona: Gedisa.

Aureli, Pier Vittorio. 2013. The City as a Project. Berlin: Ruby Press.

Benjamin, Walter. 1989.    Discursos Interrumpidos. Madrid: Taurus.

Benjamin, Walter. 2011.    Libro de Los Pasajes. Edición de RolfTiedemann. Madrid: Akal.

Brenner, Neil. 2014.            Implosions Explosions: towards a Study of Planetary Urbanization. Berlin: Jovis.

Brenner, Neil. 2013.            Tesis sobre urbanización planetaria. Nueva sociedad (243):38–66.

Buck-Morss, Susan. 2004. Mundo Soñado Y Catástrofe: La Desaparición de La Utopía de Masas. En El Este Y El Oeste. Boadilla del Monte (Madrid): A. Machado Libros.

Buck-Morss, Susan 1989   The Dialectics of Seeing: Walter Benjamin and the Arcades Project. Cambridge, Mass.: MIT Press. RetrievedMarch 27, 2017 (http://fama.us.es/record).

Cacciari, Massimo. 2009.   The Unpolitical: On the Radical Critique of Political Reason / Massimo Cacciari ; Edited and with an Introduction by Alessandro Carrera ; Translated by Massimo Verdicchio. New York : Fordham University Press.

Castoriadis, Cornelius1989 La Institución Imaginaria de La Sociedad. Barcelona: Tusquets.

Crary, Jonathan. 2008.       Las Técnicas del Observador: Visión y Modernidad en el Siglo XIX;. Murcia: Cendeac.

Crary, Jonathan. 2013.      24/7:Late Capitalism and theEnds of Sleep. London: Verso Books.

Cusset, François. 2005.      French Theory : Foucault, Derrida, Deleuze & Cía. Y Las Mutaciones de La Vida Intelectual En Estados Unidos. Barcelona : Melusina.

Déotte, Jean-Louis. 2013. La Ciudad Porosa : Walter Benjamin y la Arquitectura; Traducción, Natalia Calderón M. Santiago de Chile : Metales Pesados.

Duncombe, S. 2007.           Dream: Re-ImaginingProgressivePolitics in anAge of Fantasy. New Press.

Graham, Stephen and

Simon Marvin. 2001.           Splintering Urbanism: Networked Infrastructures, Technological Mobilities and the Urban Condition. London ; New York: Routledge.

García Lorca, Federico and

Andrew Anderson. 2013. Poeta En Nueva York. Barcelona: Círculo de Lectores.

Hall, Peter. 1998.                 Cities in Civilization: Culture, Innovation, and Urban Order. London: Weidenfeld&Nicolson.

Hall, Peter and

Consol Freixa. 1996.           Ciudades Del Mañana: Historia Del Urbanismo en el Siglo XX. Barcelona: Ediciones del Serbal.

Harvey, David. 2013.           Ciudades Rebeldes: Del Derecho de La Ciudad a La Revolución Urbana. Tres Cantos Madrid: Akal.

Harvey, David. 2011.           Breve Historia Del Neoliberalismo. 2a reimpr. Tres Cantos Madrid: Akal.

Harvey, David. 2008.          “Paris, Capital de La Modernidad”. Madrid: Akal.

Harvey, David and

Neil Smith. 2005.                Capital Financiero, Propiedad Inmobiliaria y Cultura. Bellaterra:

Lefebvre, Henri. 2000.       La Producción Del Espacio. Madrid: Capitán Swing.

Lefebvre, Henri. 1983.       La Revolución Urbana. 4a ed. Madrid: Alianza Editorial.

Lefebvre, Henri. 1978.       El Derecho a La Ciudad. 4a ed. Barcelona: Ediciones Península.

Lefebvre, Henri, Neil

Brenner, and Stuart

Elden. 2009.                                    State, Space, World. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Lefebvre, Henri, Eleonore

Kofman, and Elizabeth

Lebas. 1996.                        Writings on Cities. Oxford: Blackwell.

Lévy, Pierre. 1999.              ¿Qué Es Lo Virtual?; Barcelona [etc.]: Paidós.

Merrifield, Andy. 2014.       “The New Urban Question“.The University of Chicago Press.

Ramírez, Juan 1991.           Edificios y Sueños: Estudios sobre Arquitectura y Utopía. Madrid: Nerea.

Rifkin, Jeremy and Ramón

Vilá Vernis. 2004.                 El Sueño Europeo: Cómo la Visión Europea del Futuro está eclipsando el Sueño Americano. Barcelona: Paidós.

Sloterdijk, Peter. 2003.       Esferas. I, Burbujas: Microsferología. Madrid: Siruela.

 

CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO:

A avaliação dos alunos considerará a participação dos mesmos nas atividades da disciplina, mas terá como foco a análise da reflexão crítica (monografia) e a proposta de cenografia baseada no poema ‘Cidade sem Sonho’, de Federico García Lorca.

EVALUATION CRITERIA:

The students evaluation will consider their participation in the activities of the course, bit its focus will be in the monography and the scenography based on the poem “City without a Dream”, by Federico García Lorca.